K�thetente egyszer Pepe LePunk, az echte ungarische belga kultzsurnaliszta kisebb gyomorf�jdalmakat okoz egy-egy nagyobb szt�rnak. Ezen a h�ten a Type O Negative ellentmond�sos frontembere:: Peter Steele

PEPE: La! Nagy megtisz-

PETER (kikapja a mikrofont Pepe kez�b�l): Mivel
m�r forog a szalag, szeretn�m  gyorsan lesz�gezni
el�re, hogy olvastam a kor�bbi interj�kat, �s
t�bb okb�l is felh�bor�t�nak tal�lom �ket. Azt is
szeretn�m elmondani, hogy fel vagyok v�rtezve ennek a
tollforgat� provok�tornak az egy�rtelm�en
k�t�rtelm� tal�lgat�saival szemben. Valamint
jegyeztess�k fel az is, hogy a tizenvalah�ny �vvel
ezel�tti Wanted-interj�ban csak a po�n kedv��rt
lett lekommunist�zva a riporter, akinek szerencs�re
volt humor�rz�ke �s vette a lapot, ellent�tben...

PEPE (v�gre mag�hoz ragadta a mikrofont): Nagy
megtiszteltet�s nek�nk, egy ilyen nagy embert
k�sz�nteni. A mikrofon �zleti v�g�n: Peter Steele, a
szendvicsember, a Type O Negative musique combo
vezet�je!

PETER (kiz�kkent): ���... k�sz�n�m.

PEPE: Arcod mint Conan, a barb�r, izmaid mint
Schwarzenegger, potenci�d mint Evan Stone! Megtudtuk
t�bb lemezb�l is. Els� k�rd�s. Hogy ityeg a fityeg?

PETER: ���, ha arra c�lzol, hogy a n�kn�l sikerem
van-e, h�t igen, semmi okom a panaszra. S�t, �gy
is mondhatn�m-

PEPE: M�sodszorra, az els� k�rd�sb�l
k�vetkezik: igaz-e, hogy a h�b�resed
h�b�res�nek a h�b�rese a te h�b�resed is?

PETER: Hogy mi a f***?

PEPE: Mivel volt c�m, mib�l megtudtuk, hogy a
bar�tn�d bar�tn�j�nek a bar�tn�je a te
bar�tn�d is. V�res cs�kok, igen?

PETER: Ha j�l �rtem, a dalaimra utalsz. Csak nem tudom
mi c�lb�l, mert �sszevissza csapongsz. Tal�lj ki v�gre
valami �rtelmes k�rd�st, mert kezdek ideges lenni.

PEPE: Oh la la, ezek szerint v�gre megt�rt a j�g �s
kib�jt a folt a zs�kb�l. Teh�t, a v�lasz egy
hat�rozott igen.

PETER: Na �lljunk csak meg. �n nem se mondtam igent,
se nemet.

PEPE: De viszont �rt�l r�la egy dalt. S�t, biztos
t�bbet is. Besz�lj�nk most a zen�r�l. Nagy �t
vezethetett a sz�n�szcsal�dt�l a klasszikus zen�ig.
Tisztellek is �rette fennen.

PETER: Milyen sz�n�szcsal�d, milyen klasszikus zene,
k�ly�k? L�tt�l m�r egy�ltal�n Type O Negative-lemezt
�letedben? Ak�r csak egyetlen kib***ott bor�t�t?

PEPE: Oui, mi az hogy! H�ts� bor�t�n l�ttam
b�rkab�tos egy�neket veled egy�tt csell�val meg
m�s klasszikus hangszerekkel. Meg is vettem p�r
lemezeteket a nagymam�mnak, mivel � szeretni
grand time Mozart meg a t�bbi nagyhaj�
heged�f�r�szel�. Sajnos nem sokra r�
hogy megkapta az albumokat, meghalt szeg�ny, �s �ppen
a ti egyik zen�tek forgott a discmanj�ben. Voltak az
egyik lemezben ilyen fura �br�k, Express Yourself
felirattal, tablett�k, k�t�l, zsilettek meg ilyenek.
Fura k�r�t�s klasszikus zen�hez, de ki vagyok �n, hogy
�t�lkezzem? A l�nyeg a katarzis, �s az kijutott a
nagyinak, nagyon is. A csell�itok meg a heged�itek
hangja k�s�rte �gi �tj�ra...

PETER: Uramaty�m...

PEPE: Na, de el�g a szomor� k�zelm�ltb�l! A csal�dod
m�g�tted �llt, mikor zenei p�ly�ra l�pt�l?

PETER: H�t nem mondhatn�m, �n ink�bb l�zad� voltam
vil�g�letemben. M�g-

PEPE: Nem �rteni. Hiszen te ap�d lenni vil�gh�res
popszt�r!

PETER: Mi? Az �n ap�m? POPSZT�R?

PEPE: Mon Dieu, h�t Tommy Steele, a Barlangi
Ember-Rock szerz�je! Igazi t�sgy�k�r!

PETER: Most fogyott el a t�relmem, haver. Tommy Steele
nekem se rokonom, sem ismer�s�m!

PEPE: Sacre bleu, te azt�n t�nyleg igazi l�zad�
lehetsz. Fogadjunk, hogy a t�bbi vil�gh�res
csal�dtagodat is le fogod nekem tagadni!

PETER: Milyen t�bbi csal�dtagot?

PEPE: Missy Steele, a k�b�ki j�v�beli rokon,
William Gibson reg�ny�ben! Lexington Steele, a h�res
black porn�szt�r! Allison Steele, az els�
n�i lemezlovasok egyike! Selena Steele, szint�n
porn�szt�r! Hilary Steele, a liverpooli punkcsaj,
Julian Cope mentora! Hossz� m�g a list�m! Tal�n csak
nem val�ban megtagadtad �ket?

PETER: Na f�lelj, te g�rcs. William Gibson reg�ny�ben
Missy Steele csak egy karakter m�v�szneve, �rted?
Egy kital�lt ember kital�lt neve, r�ad�sul a
Neurom�nc-tril�gia kilencven sz�zal�k�t nem ezen a
n�ven j�tssza v�gig az a borotv�s csajszi. Allison
Steele szint�n m�v�szn�v, gondolom, mert nem
lehet m�s. Hogy k�t porn�szt�rt is el��st�l, az
ink�bb a te s�t�t lelkedet mutatja, egy�bk�nt
�szrevehetted volna, hogy az egyik�k fekete, teh�t nem
is lehet�nk egy csal�d!

PEPE: �, dehogynem lehet une familie. L�ttad a Tiszta
Rom�ncot? Amikor a keresztap�t kioktatj�k a
szic�liaiakr�l?

PETER: B****ameg, te f�raszt�bb vagy, mint a sok�vi
�tlag. Vedd m�r �szre te szerencs�tlen, hogy az
�ltalad felsoroltak mindegyik csak felvette a Steele
nevet!

PEPE: Ah, sz�val az eg�sz csal�d ugyanazt a nevet? Ti
t�nyleg olaszok lehettek, vil�guralmi tervekkel: Mivel
nem lehettek a Sopranos... ti lehettek csakis a
Sopornos! �rted, So-porno-s, hahahahahahahahahahaha.......

PETER: ARRRGGGHHHHHHH....

PEPE: ... hahahahaha. C'est fantastique! Megsz�llni
zeneipar... porn�ipar... r�tenni k�z a vil�g
ver�er�re. What next? Ma tornapapucs, holnap a vil�g?

PETER: Holy shit.... Honnan szalajtottak, te
anyaszomor�t�?

PEPE: Ha igaz�n olvastad volna interj�k, tudn�d. J�nni
Belgium, �lni Magyarorsz�g! Inni Borsodi, �lni la vida loca.

PETER: Nos, ebben az esetben soha de soha t�bbet nem
megy a zenekarom Magyarorsz�gra, ezt veheted �g�retnek
is. S�t, interj�t se fogunk adni soha t�bbet,
�rted, SOHA, T�BBET, semelyik �js�gnak sem, ahol ak�r
csak egyetlen magyar is dolgozik.

PEPE: Le boycott, mi? Nevet�nk! �n is bojkott�lni
Magyarorsz�g. Nem l�pni fel ott, b�cs�koncert is lenni
Szlov�kia. No big deal.

PETER: H�t haver, szerintem nem te bojkott�lsz, hanem
t�ged bojkott�lnak, �s j� okkal... r�g nem l�ttam
ekkora f***t...

PEPE: Oh, mit nem hallok! Nem tudom ki mondta, de van
benne igazs�g... persze, �n lenni szer�ny... nagy,
persze, de az�rt nem AKKORA...

PETER: Oh, fuck. Rem�nytelen eset vagy... Egy�bk�nt
is, ha ez a Steele-�gy egy �sszeesk�v�s volna, akkor
te is kem�nyen benne lenn�l, k�ly�k! Te is
m�v�szkedsz, Hell On Steele Wheelz n�ven. M�g a
nevemet is t�lem loptad, �csi!

PEPE: No, no. Az �n lelkiismeretem tiszta. Mert �n a
h�god ut�n neveztem el magamat annak, ami!

PETER: B****a meg, sz�val ezek szerint m�g egy h�gom
is van....

PEPE: Nem tudtad, mi? De jobb k�s�bb mint soha,
van mond�s. Igazs�g szerint �t akartam
meginterj�volni, de ha l� nincs, a kutya is j�,
nemigaz, van m�sik mond�s. De az�rt ne agg�dj, j� fej
vagy, mondjuk a h�god az�rt ink�bb az esetem, �
nagyon HOT, rendk�v�lit alak�tott az Extreme
Filth-ben...

PETER (a c�m alapj�n rosszat sejt): M�gis, ki volna a
h�gom?

PEPE: H�t ki m�s, mint Sydnee Steele...j�l van, no,
nagy ember, ne omolj �ssze... eddig hanyagoltalak, nade
most majd �sszerakok egy Type O-bootleget pour le
philantrope du hip-hop... s�t... tarthatunk majd
egy kis csal�di �sszej�vetelt... minden Steele egy
helyen, �n csak zen�lek, ti meg family reunion... na,
mit sz�lsz? Tetszeni, la? Bemutathatsz majd a
h�godnak...